เยอรมนีถูกใจ Three Lions มากมาย พวกเขาร้องนี้เพื่อสังสรรค์ความมีชัยยูโร ’96 Paul Gascoigne และก็ผู้เล่นอังกฤษมีความรู้สึกว่ามัน ‘ไม่เป็นประโยชน์’ ก่อนจะหลงรักและก็ DJ ท้า FA ให้เล่นข้างหลังการแข่งขันชิงชัยสกอตแลนด์
ห้าสิบห้าปีที่ความเจ็บ ผู้ที่ได้การสนับสนุนอังกฤษหยุดฝันในระดับหนึ่ง
ในฐานะประเทศ สุดท้ายพวกเราก็ได้ศึกษาที่จะไม่ตั้งความหวัง
ขั้นต่ำพวกเรามีความคิดว่าพวกเรามี แล้วคุณจะได้ยินคำอมตะสามคำนั้น มันกำลังจะกลับไปอยู่บ้าน
ความรักประเทศที่รีบร้อนทำให้ท่านรับประทาน พวกเราสามารถทำเป็นใช่หรือ?
คำพยากรณ์มากยิ่งกว่าเพลงฟิล โฟเดนสะสมแก่นแท้ของการเป็นแฟนกลุ่มชาติอังกฤษได้อย่างสมบูรณ์แบบ
จารีตการไล่กลุ่มออกแต่ว่ายังคงความคาดหมายไว้ลึกๆ
ยี่สิบห้าปีถัดมา David Baddiel, Frank Skinner แล้วก็ Lightning Seeds ยังคงบอกเหตุผลที่ทำให้พวกเราเชื่อ
อย่างที่ทุกคนทำกันในยูโร 2020 กลับมาที่จุดกำเนิดกันเหอะ
Three Lions เปลี่ยนเป็นเพลงชาติอย่างเป็นทางการในศึก Euro ’96 แม้ว่าจะมิได้เป็นเพลงปฏิบัติงานชิงชัยก็ตาม
โน่นควรเป็นเพลง ‘We’re in This Together’ ของ Simply Red แต่ว่าคุณอาจจะไม่เคยรับรู้ประเด็นนี้มาก่อน
ในตอนแรกได้รับการออกแบบเป็นเพลงลำดับที่สองเพื่อช่วย FA ให้พ้นจากปัญหาที่เกิดขึ้นทางการคลังอันรุนแรงที่เกิดจากยูฟ่าโดยไม่คาดคิดสำหรับการขยายการประลอง การรวมกันที่ไม่น่าจะเป็นได้ของดาราตลกสองคนและก็ไอคอนของ Britpop กระตุ้นให้เกิดคลาสสิกเหนือระยะเวลา
แม้กระนั้นปรากฏว่าผู้เล่นมิได้พึงพอใจมันในตอนแรก ทดลองไปถามสจ๊วต เพียร์ซดูสิ
ในสารคดีเรื่องใหม่ชื่อ ‘It’s Coming Home: The Story Of Three Lions’ สมัยก่อนปราการหลังกลุ่มชาติอังกฤษพูดว่า “บัดดิลและก็สรับประทานเนอร์มาที่เซอร์วิสอพาร์ทเม้นท์ Bernham Beaches หนึ่งอาทิตย์ก่อนจะมีการชิงชัย
“พวกเขาวางมันลงบนโต๊ะ บนสเตอริโอ และก็พวกเราทุกคนต่างมองหน้ากันรวมทั้งมีความคิดว่า ‘โอ้ – เพลงบอลไม่ดีๆอีกแล้ว!’”
เป็นความจริง ความคับแค้นใจของรอยแผลในวันนั้นทำให้ Baddiel แล้วก็ Skinner ได้รับคำวิพากษ์วิจารณ์ที่ร้ายแรงเป็นพิเศษจาก Paul Gascoigne ศิลปินดังของอังกฤษ
Baddiel พูดว่า: “พวกเราไป Bernham Beaches กับ Ian Broudie และก็เล่นเพลงให้กลุ่ม
“มันน่าอึดอัดจริงๆ! ในหัวของฉัน Gazza ยืนขึ้นรวมทั้งปิดมัน เขาตวาดมันออกไป แม้กระนั้นเขาก็ยังรักมัน เขาบอกพวกเราว่าเขาเคยเล่นกลางทางไปแมตช์
“จุดเด่นข้อเดียวจากการสัมมนาคราวนั้นเป็น Terry Venables มีกุญแจรถยนต์แล้วก็เขาก็แตะต้องมันที่ฝ่ามือของเขา และก็เขาก็กล่าวว่า ‘มันเป็นนักเคาะกุญแจจริงๆใช่ไหม’”
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
ท้ายที่สุดมันก็จะเปลี่ยนเป็นสัญญาณเตือนของ Gascoigne (และก็บางทีอาจเป็นกึ่งหนึ่งของสามัญชน) – ส่วนใดส่วนหนึ่งจำเป็นต้องขอบคุณมากนักจัดรายการวิทยุอันธพาลในช่วงชัยชนะที่โด่งดังเหนือสกอตแลนด์ในรอบแบ่งกลุ่ม
ภายหลังเริ่มอย่างเพิกเฉย แผนการที่สะดุดตาของ Gazza กับชาวสก็อตทำให้เวมบลีย์ทั้งปวงลงสวดมนตร์ Three Lions พร้อม แต่ว่าเพลงนี้ไม่สมควรจะเปิดขึ้น
“เอฟเอบอกนักจัดรายการวิทยุว่าอย่าใส่มัน มันออกจะเข้าข้างเหลือเกินสำหรับเกมสกอตแลนด์ เขาทำมันถัดไป” Baddiel กล่าว
“มันยังส่งผลให้ผมขนลุก เมื่อพวกเขาเล่นเพลงนี้ แฟนคลับคนอังกฤษทุกคนทราบศัพท์นี้ดี”
แล้วก็สรับประทานเนอร์กล่าวเสริมว่า: “มันราวกับว่าพวกเราเพิ่งจะก้าวไปด้านหน้าอย่างเร็วจนกระทั่งจุดที่ทุกคนร้องมัน
“เวลานี้ฉันสามารถร้องไห้ได้เมื่อบอกประเด็นนี้ ฉันไม่สามารถที่จะบอกคุณได้ว่ารู้สึกยังไง มันอย่างกับว่าพวกเราเป็นส่วนหนึ่งส่วนใดของกลุ่ม”
รวมทั้งความชื่นชอบของมันขยายเลยขอบเขตของอังกฤษซึ่งมีประสบการณ์ที่น่าอายอีกอย่างหนึ่ง
เยอรมนีซึ่งเอาชนะผู้จัดงานด้วยการดวลจุดลูกโทษในรอบรองชนะเลิศก่อนที่จะชนะการประลอง ถูกใจเพลงนี้มากมายที่พวกเขาร้องมันเพื่อฉลอง แล้วก็เพลงนี้ก็ติดชาร์ตตรงนั้นจริงๆ
พบร์เก้น คลินส์มันน์ กัปตันกลุ่มชาติเยอรมนีชุดยูโร 96 เผยออกมาว่า “พวกเราถูกใจมันมากมาย!
“ด้วยการเล่นยูโรในอังกฤษ 30 ปีหลังจากที่ชนะการแข่งขันชิงชัยบอลโลก มันสื่อความหมายที่พิเศษมากมายสำหรับทุกคนในอังกฤษ แม้กระนั้นมันก็เป็นเพลงที่สวยสดงดงามที่จะร้องตาม แม้คุณจะไม่ใช่ชาวอังกฤษก็ตาม”
“ฉันพึ่งจะนึกออกว่าพวกเราฟังมันในรีสอร์ทรวมทั้งมันก็ใหญ่ขึ้นเรื่อยพวกเราถูกใจมันมากมายจนถึงพวกเราร้องมันภายหลังที่พวกเราโชคดีพอที่จะคว้าถ้วยรางวัล
“พวกเราขับร้องนี้ที่ระเบียงของแฟรงก์เฟิร์ตซีวิคเซ็นเตอร์เมื่อพวกเราแสดงถ้วยรางวัลให้แฟนคลับ20,000 คน!”
ต่อจากนั้นเป็นต้นมา เมื่อมีการเล่นซ้ำในทุกการประลองที่สำคัญ แฟนคลับของคู่ปรปักษ์บางทีอาจงงใจความสำหรับความถือตัวของอังกฤษและก็ความนึกคิดที่ประเทศนี้มีความรู้สึกว่ามันสร้างสรรค์ทั้งหมดทุกอย่าง
ภายหลังที่โครเอเชียขับไสอังกฤษออกมาจากการแข่งขันชิงชัยบอลโลกปี 2018 เมื่อความนิยมชมชอบของอังกฤษเกินยูโร 96 Vedran Corluka ก็เดินผ่านสื่อของอังกฤษและก็พูดว่า ‘มันไม่กลับไปอยู่บ้าน’ ในเวลาที่ลูก้า โมดริช กล่าวมาว่าเพลงดังที่ได้กล่าวผ่านมาแล้วเป็นแรงผลักดันให้พวกเขาได้รับความมีชัย
แม้กระนั้นมันกลับตรงกันข้ามกับความโอหัง มันเป็นความมุ่งมาดปรารถนาที่จะไม่ยอมรับตัวเองสำหรับบางอย่างที่น่ามหัศจรรย์ โดยเน้นย้ำว่าความแปลกที่มอบให้กับประวัติศาสตร์ความไม่ประสบผลสำเร็จของอังกฤษตั้งแต่ปี 1966
เนื้อเพลงบอกคุณว่าพวกเขาไม่เคยชนะอย่างแท้จริง และก็การขาดการเชียร์ลีดเดอร์ซึ่งทำให้มันเป็นของแท้รวมทั้งเป็นเครื่องหมายในเวลาถัดมา
เมื่อบอลกลับมาบ้านในความหมายทางภูมิศาสตร์ที่ยูโร 2020 หน้าร้อนนี้ เริ่มกับโครเอเชียของทุกประเทศในวันอาทิตย์ ทรีไลออนส์จะเปลี่ยนเป็นเสียงต่อสู้
โน่นเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นในปี 2018 เมื่อเพลงขึ้นชั้น 1 ใน UK Singles Chart เป็นครั้งลำดับที่สี่ มากยิ่งกว่าสองทศวรรษก่อนหน้าที่ผ่านมาเอ่อมันเป็นครั้งแรก
เหมือนกันกับวันคริสต์มาสในเวอร์ชันบอล Baddiel รวมทั้ง Skinner จะเปลี่ยนเป็น Mariah Carey ทุกๆสองปีหรือสามครั้งในกรณีนี้
อาจเกิดจากเอฟเอมิได้ทำดนตรีอีกต่อไป แม้กระนั้นพวกเราชอบย้อนกลับไปสู่ความคลาสสิก: Vindaloo, World in Motion, Three Lions
Baddiel มั่นใจว่าเพลงของเขาเป็นเลิศในเพลงบอลที่จริงจริงโดยที่ไม่ต้องแข่งกันมากเกินความจำเป็น
เขาเสริมว่า: “เพลงบอลทั้งปวงจนกระทั่งใจความสำคัญของ Three Lions ไม่ใช่เพลงบอล
“พวกเขาบางทีอาจคือบอลอย่างไม่แน่ชัด World in Motion เป็นเพลงที่ดีเลิศ แม้กระนั้นเป็นเพลงรักที่มี John Barnes แรปอยู่กึ่งกลาง เพลงของพวกเราเอ๋ยถึง Gary Lineker แล้วก็ Bobby Moore แล้วก็แท็คเกิล”
พวกเรายังไม่แน่ใจด้วยว่า Vindaloo เกี่ยวกับอะไร: ‘ฉันขอชี้แนะคุณกับเชดดาร์ชีสก้อนหนึ่งได้ไหม? ถักหนึ่งมุกหนึ่ง วางหนึ่งม้วนหนึ่ง เตะมัน. นะ ทุ่งนา ท้องนา’ ไฮโล
พวกเราอยู่ที่แหน่งใด? โอ้ใช่บอล
อีกสิ่งหนึ่งที่ทำให้ Three Lions เป็นต่อเป็นอังกฤษทำเป็นออกจะดีในปีนั้น และก็ปี 2018 ก็อาจมีบางสิ่งที่เกี่ยวโยงด้วยเหมือนกัน
เหมือนกับ World in Motion และก็ Italia ’90 ความจำของการแข่งขันชิงชัยจะแปลงเป็นส่วนหนึ่งส่วนใดของเพลงรวมทั้งช่วยสร้างความรู้สึกย้อนอดีตที่พวกเราสัมผัสได้ในตอนนี้
Baddiel กล่าวเสริม: “มันเชื่อมโยงอย่างเกินจริงกับการบรรลุผลของกลุ่มกีฬา ถ้าเกิดอังกฤษไม่ผ่านไปสู่รอบรองชนะเลิศ มันอาจจะไม่ค่อยดีเลย”
และก็ในระดับส่วนตัวของสรับประทานเนอร์ การฟื้นฟื้นของเพลงในปี 2018 นั้นพิเศษมากกว่าเดิม
“ลูกของฉันกำเนิดในปี 2555 ด้วยเหตุดังกล่าวเขาก็เลยอายุหกขวบในปี 2561” เขากล่าว “ฉันมีวิดีโอที่เขาร้องให้พร้อมกับหมู่คนที่ร้อง Three Lions มันออกจะพิเศษ
“ลึกๆบิดาทุกคนต้องการเป็นวีรบุรุษของลูก ถ้าหากเพียงแค่ระยะเวลาสั้นๆ
“2018 ย้อนกลับมาปี 1996 สำหรับฉันกับลูกของฉันตรงนั้นเพื่อเป็นประจักษ์พยาน”
ฉันรู้ดีว่าโน่นเป็นในเวลานั้น แต่ว่าบางทีอาจเป็นอีกรอบในช่วงฤดูร้อนนี้
